Method and equipment for conditioning scrap high in plastics

ABSTRACT

In a method and to an arrangement for treating a light fraction produced during the treatment of plastic-rich waste that is low in metal, at least the following steps are carried out consecutively: the light fraction is stressed by percussion and/or bashing, the light fraction is classified into at least two light fraction classes, at least one light fraction class is separated into at least one dust fraction and at least one other fraction, the separation of the dust fraction taking place over a substantially controlled residence time of the light fraction class in at least one device involved in the separation. Due to the separation of at least one light fraction class into at least one dust fraction and at least one other fraction, the separation of the dust fraction takes place over a substantially controlled residence time of the light fraction class in at least one device involved in the separation, a very pure intermediate product (intermediate fraction) is produced, providing the processability of the intermediate product to be improved in subsequent method steps. Overall, clearly improved material recycling and also energy recovery is obtained.

FIELD OF THE INVENTION

The present invention relates to a method and equipment for conditioning a light fraction produced during the conditioning of low-metal scrap high in plastics.

BACKGROUND INFORMATION

Such a light fraction is obtained, for example, from the shredding of scrap vehicles. The shredding of scrap vehicles and similar material flows for material breakdown with the aim of improved material usage has been known for a long time. Scrap body shells, that are first stripped by local scrap vehicle reuse organizations of economically usable parts (generally replacement parts) and unloaded of harmful substances (e.g. by removing operating fluids) are fed to shredder equipment without major pretreatment by shredder operations. In the established method management in carrying out the shredding process, the material mixture obtained is divided up into different fractions.

In the shredder equipment working on the principle of a hammer mill, the scrap body shell is broken into pieces the size of one's fist. Subsequently to the size reduction process, components capable of flying are suctioned off using a suitable suction machine and are segregated via a cyclone separator (the so-called light shredder fraction (SLF)). The remaining air flow is fed to a dust removal. The remaining fraction that is not suctioned off is subsequently split up into a ferromagnetic fraction (so-called shredder scrap (SS)) and a non-ferromagnetic fraction (so-called heavy shredder fraction (SSF)), using a suitable magnetic separator.

The shredder scrap (SS) is used directly as secondary raw material in steel works, the heavy shredder fraction (SSF) is conditioned separately, and separated into metallurgically usable metal fractions and a metal-depleted residual fraction. Beside these residues from the heavy shredder fraction (SSF), the light shredder fraction (SLF) remains as an extremely heterogeneous mixtures of plastics, foamed plastics, rubber, textiles, glass, ceramics, wood, ferrous and nonferrous metals. According to present systems, the so-called shredder residues, thus formed by the light shredder fraction (SLF) and/or the residual fraction from the conditioning of the heavy shredder fraction (SSF) that is not metallurgically usable, are disposed of as waste, as a rule, or burnt in waste incineration plants. In the light of rising legal requirements (such as the EU scrap auto guide lines), rising landfill costs and rising requirements on landfill material, as high a rate of use as possible of all the fractions created in the shredder process would be desirable. Thus, the Scrapped Car Regulation of Apr. 1, 1998 even provides for over 95 wt. % of a scrapped car having to be utilized as of the year 2015. In addition, increased requirements from the EU Scrapped Car Guideline passed in September, 2000 specify that, in scrap car utilization, the proportion of material streams utilizable again as materials and raw materials should be increased to at least 85 wt. %.

Utilization of light shredder fraction (SLF) of a safe quality (materially, for instance, in blast or cupola furnaces or even energetically, for instance, for use as fuel in cement works or power plants) is, according to current knowledge, only possible under ecologically or economically defensible conditions if the shredder residues or the light shredder fraction (SLF) are split up with the aid of suitable conditioning steps into as high-valued, homogeneous subfractions as possible.

European Published Patent Application No. 1 333 931 describes a method for the conditioning in common of shredder fractions in which, among other things, a qualitatively high value or materially or energetically usable lint fraction is able to be produced. In this context, in preprocesses, the light shredder fraction (SLF), the heavy shredder fraction (SSF) and the material flows created in the preprocesses are conditioned and, at least in parts, in a common main process, a raw lint fraction is produced by the segregation of at least one ferromagnetic fraction, an NE metal-containing fraction, a granulate fraction and a sand fraction. The raw-lint fraction thus produced, which is already very homogeneous, is split up in a further refining process by the successive process steps of treating with metal balls, dedusting and density separation into a metal-containing dust fraction, a lint fraction low in dust and metals, and a metallic fraction. The high-value lint fraction produced thereby may be used without a problem for material or energy purposes.

German Published Patent Application No. 102 24 133 describes a method for treating mud, which is supposed to be used for efficient mechanical dehydration in the preliminary stages of a later thermal treatment of the mud. It is proposed, among other things, that one feed in additives to the mud, in the form of a refined lint fraction, according to the method described in European Published Patent Application No. 1 333 931. Furthermore, reference is also made to the possibilities of an additional conditioning of the lint fraction thus refined, which includes the method steps of impact treatment, straining, density separation. The light fraction (lint) obtained from the density separation is combined with the overflow of the straining (also lint) and is submitted to the downstream alternative method steps of size reduction, agglomeration, pelletizing or briquetting. In addition, in the case of agglomerization, it is proposed that the material discharge of the agglomerator be submitted to the additional conditioning stages of sieving out non-agglomerized, lumpy parts, additional FE metal segregation as well as material cooling during pneumatic conveying.

A method is described in German Published Patent Application No. 197 55 629 for conditioning the light shredder fraction from shredder systems, in which the complex light shredder fraction is subdivided by size reduction and separation into the four subfractions: shredder sand (substantially removed inert materials such as glass, sand, dirt), shredder granulate (substantially plastics granulate), metal granulate (substantially of isolated iron, copper and aluminum) and shredder lint (light substances capable of flying), the subfractions being supposed to be so homogeneous that they are able to be fed to a material and/or an energy-producing utilization.

European Published Patent Application No. 1 337 341 describes a method for the joint conditioning of shredder fractions, in which the primary material flows created during the conditioning of the light shredder fraction and the heavy shredder fraction in preprocesses are fed, at least in part, to a common main process for the final conditioning. At least a ferromagnetic fraction, a fraction containing nonferrous metals, a granulate fraction, a sand fraction and a lint fraction are produced as end products. Let it be pointed out that the end products are able to be fed either directly to a material or energetic utilization, or that they may, if necessary, be processed further in additional refinement steps to form usable products of high quality.

SUMMARY

Example embodiments of the present invention provide a method and equipment, using which a light fraction, that has been produced during the conditioning of low-metal scrap high in plastics, is able to be refined further such that a highly pure end product is obtained for highly efficient material utilization, but also for better energetic utilization.

According to the method of an example embodiment of the present invention for conditioning a light fraction (raw lint), which has been produced during the conditioning of low-metal scrap high in plastics, at least the following method steps are carried out, one after the other:

-   -   applying stresses to the light fraction using impact and/or         shock;     -   classifying the light fraction into at least two light fraction         classes; and     -   separation of at least one light fraction class into at least         one dust fraction and at least one additional fraction, the         separation of the dust fraction taking place over a         substantially controlled retention time of the light fraction         class in at least one device taking part in the separation.

Because of the separation of at least one light fraction class into at least one dust fraction and at least one additional fraction, the separation of the dust fraction taking place over a retention time, that is substantially controlled, of the light fraction class in at least one method device taking part in the separation, one obtains a very pure intermediate product (intermediate fraction) which leads to a better processability of the intermediate fraction in subsequent method steps.

All in all, this makes possible a clearly improved material utilization, but also energetic utilization.

Particularly because of the substantially controlled retention time of the light fraction class in the method device taking part in the separation, a largely reproducible method, that is flexibly adjustable to the nature of the material introduced in any particular case is possible, which leads to a decisive quality improvement of the output material.

The retention time of the light fraction class in the method device is controlled, for example, via controllable suction. In this context, the suction may feature a suction air flow that is regulated as a function of the density or the specific density of the at least one light fraction class. It becomes an option, in this instance, to regulate the speed of the suction air flow to be proportional to the density or specific density of the at least one light fraction class. Thus, the suction air flow increases with increasing density and decreases with decreasing density.

This measure makes certain that the particles falling into a suction channel are braked controllably in their sinking speed, and thus the retention time in the suction channel is also controlled.

It may be provided that the light fraction class is separated, besides the dust fraction, into at least one light material fraction and one heavy material fraction. Accordingly, the heavy material fraction may be fed to another, separated process, and the light material fraction may be fed to a further special treatment.

This may be a cleaning of the light material fraction, for example.

The cleaning may take place in a dry state, namely by dedusting. In this context, the light material fraction is freed in a centrifuge of heavy metal-encumbered dust (the latter substantially including lead and zinc), and the remaining material depleted in heavy metal thus becomes responsive to higher requirements on environmental compatibility.

It may be provided that the classification of the light fraction takes place by sieving, preferably at a diameter of hole of about 5-8 mm. In the selection of the hole diameter, by the sieving, at least a first light fraction class having an average part size range of <5-8 mm and a second light fraction class having an average part size range of >5-8 mm may be produced, which are easily processed further or are able to be split up.

The light material fraction (lint) obtained by separating the light fraction (raw lint) on average preferably has a bulk material weight of <250 kg/m3 and the heavy material fraction (granulate) obtained on average has a bulk material weight of >250 kg/m³, especially >400 kg/m³.

The light fraction (raw lint) that is to be further refined, may be a light fraction high in fiber, particularly having an average bulk material weight of <0.2 t/m³, which is produced in a preprocess in the conditioning of low-metal scrap high in plastics (the latter being preferably at least partly shredder residues of scrap containing metal).

It may be provided that, for producing the light fraction (raw lint) during the conditioning of low-metal scrap high in plastics, at least the following method steps be carried out one after the other:

-   -   isolation of ferromagnetic components;     -   isolation of a first raw sand fraction;     -   isolation of metallic, non-ferromagnetic components;     -   isolation of coarse components;     -   reduction in size;     -   isolation of a first raw sand fraction; and     -   sorting into at least one light fraction and one heavy fraction.

The light fraction (raw lint) produced in this manner represents an ideal output material for the method hereof, that may easily be further refined.

Before the impact treatment, the light fraction may be submitted to an Fe segregation.

It may be provided that the light material fraction, after cleaning, is submitted to an agglomeration, particularly a discontinuous one, in order to transform the light material fraction (cleaned lint) into a state of being able to trickle. Before the agglomeration, however, the light material fraction should be fed to a buffer, in order to ensure a decoupling of the agglomeration stage from the preprocess, and with that, an interference-free process operation. The agglomeration temperature selected should be approximately 100° C. to 180° C., preferably approximately 140° C. to 170° C. The agglomeration being created should be cooled, in order, on the one hand, to simplify being able to handle it and, on the other hand, to prevent the self-ignition of the material in a storage bin or a prepackaging device. A first cooling using water already takes place in the agglomerator itself, cooling to about 45° C. −65° C., preferably to about 50° C.-60° C. taking place. After that, a further cooling/drying of the agglomerate may follow, in which cooling, preferably using air (e.g. an air-conveying fan) takes place. In this instance, a residual humidity content of <1.5% is aimed for, the latter being able to be achieved by an appropriate setting of the retention time in a suitable pneumatic conveying system.

It may optionally be provided that, after the agglomeration, preferably directly thereafter (after which the agglomerate is still warm and damp), one should carry out a gas-based extraction of pollutants from the agglomerate (“police filter function”). As the gas, nitrogen or even air may be used.

The pollutants to be extracted may, for instance, be light volatile hydrocarbon compounds and/or light volatile inorganic components (e.g. mercury), whereby, because of the method step of the gas-based extraction, achieving the stipulated specifications of the end product may additionally be made safe. However, during the gas-based extraction, in order for the temperature not to drop too far, and in order for sufficient extraction to be ensured, the gas-based extraction should take place before the cooling of the agglomerate.

It may optionally be provided that, after the agglomeration, sieving of the agglomerate is carried out again, in order to adapt its grain size individually to possible requirements by users, the grain size distribution being determined substantially over the retention time of the light material fraction in the agglomerator and the selected agglomeration temperature up to cooling.

The light fraction may be submitted to a metal segregation after the agglomeration. The lint material, slightly magnetized and treated with metal balls during the agglomeration (by impregnation using ferromagnetic particles) may be submitted, in this instance, to a metal segregation using a highly effective neodymium magnet. Nonmagnetic material carried along up to this point (e.g. copper particles or plastic granulate) is isolated and fed to an additional, separate process. What is left behind is a highly refined shredder lint agglomerate.

However, pelleting or briquetting of the light material fraction (cleaned lint) is also possible as an alternative to the agglomeration shown. In this case too, buffering of the light material fraction (cleaned lint) makes great sense, and is expedient especially with respect to making certain of great material availability.

It should be mentioned that the light material fraction (lint) obtained by the separation is merged with at least one light fraction class obtained by the previous classification. This will be the second light fraction class, having an average part size range of >5-8 mm, which is also present in the form of lint, and is thus available for a process-optimized joining together of these material flows.

The equipment according to example embodiments of the present invention for conditioning a light fraction, produced during the conditioning of low-metal scrap high in plastics, has devices by which consecutive method steps are able to be carried out.

-   -   applying stresses to the light fraction using impact and/or         shock;     -   classifying the light fraction into at least two light fraction         classes; and     -   separation of at least one light fraction class into at least         one dust fraction and at least one additional fraction, the         separation of the dust fraction taking place over substantially         controlled retention time of the light fraction class in at         least one device taking part in the separation.

Because of the separation of at least one light fraction class into at least one dust fraction and at least one additional fraction, the separation of the dust fraction taking place over a retention time, that is substantially controlled, of the light fraction class in at least one method device taking part in the separation, one obtains a very pure intermediate product (intermediate fraction) which leads to a better processability of the intermediate fraction in subsequent method steps. All in all, this makes possible a clearly improved material utilization, but also energetic utilization.

Device(s) for regulatable suction of the dust fraction may be provided in the method device taking part in the separation. This may be implemented particularly cost-effectively and definitely via at least one frequency-controlled blower.

The device taking part in the separation may include a zigzag-shaped suction channel. The suction channel may be a component of an air sifting device, for example, in which the material to be separated is fed into the suction channel from above. The zigzag-shaped suction channel (as does the regulatable suction itself) contributes to the retention time of the particles in the suction channel being controlled. That is, the particles do not fall down into the suction channel in an uncontrolled manner, but their sinking speed is strongly braked, since the particles impact upon the slantwise surfaces (impact surfaces) of the zigzag-shaped suction channel.

It is true that the retention time of the material in the suction channel (and thus the quality of the separation) may be increased by the increase in the number of zigzag-shaped elements situated one behind the other, but this increases the suction air flow that has to be afforded, and with that the required power of the blower. In this situation, one has to ensure an advantageous compromise between separation quality and energy requirements.

It is also possible that one might control and increase the retention time in the suction channel via other constructive measures, but a zigzag-shaped arrangement of the suction channel is very simple and cost-effective to implement.

It should further be pointed out that, by suitable quantitatively regulated conveying mechanisms, a quantitatively well-regulated introduction of the light fraction into the suction channel should take place, such that the formation of lumps or agglomerates is able to be avoided effectively. This leads to an optimal separation of the particles of the light fraction, and thus to a still more improved separation quality.

Example embodiments provide for connecting at least one separating table downstream from the method device taking part in the separation, which separates the residual fraction isolated after the separation into at least one light material fraction and one heavy material fraction. The separating table may be able to be adjusted with respect to its air flow and its shaking amplitude acting upon the material to be separated. Furthermore, the inclination of separating table may be adjustable. The retention time on the separating table, of the material that is to be separated, may be varied thereby.

Device(s) are provided for applying stress to the light fraction (raw lint) using impact and/or shock, preferably in the form of at least one rotor impact mill or at least one hammer mill. When a rotor impact mill is used, the distance between stator and rotor may be set between 3 mm and 5 mm. In that manner, a very good application of stress of the light fraction may be ensured using the desired ball treatment of copper strands or metal wires and other interfering substances that are still included in the light fraction.

If a hammer mill is selected for the mechanical application of stress to the light fraction, then it may be ensured by the selection of a suitable screen hole size and suitable striking tools that the retention time in the hammer mill is sufficient to lead to a satisfactory ball treatment of the copper strands and the metal wires. It is possible to use a screen hole size between 8 mm and 15 mm, as well as striking tools having a width between 6 mm and 14 mm.

A device for isolating ferromagnetic components, preferably at least one magnetic separator, particularly a magnetic drum or an overband magnetic device may be connected upstream of the device for applying stress to the light fraction using impact and/or shock.

The device for applying stress to the light fraction using impact and/or shock may have connected downstream from them a classification device, particularly a screening device having a hole size of about 5-8 mm.

It may provided that the density separation device has connected downstream from it a surface cleaning device of at least the light material fraction, preferably in the form of a centrifuge having its axis of rotation aligned vertically. An effective depletion in the light fraction of heavy metal-containing dust is achieved thereby.

The surface cleaning device may have connected downstream from them an agglomeration device, especially one that works discontinuously. In this context, a buffer may be connected upstream of the agglomeration device.

A device for cooling and drying, preferably in the form of an air-conveying fan and/or in the form of a cooling water supply device may be connected downstream of the agglomeration device.

Finally it may be provided to connect a device for the ferromagnetic metal segregation, preferably at least one neodymium magnet, downstream from the agglomeration device.

For the purpose of obtaining high quality and a continuing assurance of reaching stipulated specifications, a device may be provided by which, after the agglomeration, the agglomerate is able to be submitted to a gas-based extraction of pollutants.

Example embodiments of the present invention are described in more detail below with reference to the appended Figures.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

FIG. 1 is a schematic flow chart of the successive process steps for obtaining a light fraction LF (raw lint) high in plastics and a heavy fraction SF (raw granulate) high in plastics.

FIG. 2 is a schematic flow chart of a first part of the successive process steps for conditioning the light fraction LF (raw lint).

FIG. 3 is a schematic flow chart of a second part of the successive process steps for conditioning the light fraction LF (raw lint).

DETAILED DESCRIPTION

The schematic flow chart shown in FIG. 1 shows the process sequence in the conditioning of low-metal scrap high in plastics KA so as to obtain a heavy fraction SF high in plastics, and a light fraction LF high in plastics, which may be connected, for example, downstream from a shredder process of scrap vehicles.

Besides the low-metal scrap high in plastics from a shredder process, other plastic scrap may also be conditioned with the aid of example embodiments of the present invention. When scrap vehicles are used, first of all, in a conventional shredder process, metal-containing scrap is first broken down by a size reduction process in a shredder. There follows an isolation of a light shredder fraction SLF, that is capable of flying, by a suction device. The heavy material flow that is not capable of flying, that remains after the suction, is separated on a magnetic separator into a ferromagnetic fraction and a non-ferromagnetic fraction. The ferromagnetic fraction is designated as shredder scrap, and it represents the primary product of the shredder that is able to be utilized directly in metallurgy. The remaining heavy non-ferromagnetic fraction is designated as heavy shredder fraction SSF.

The light shredder fraction SLF is further conditioned according to example embodiments of the present invention, by itself or together with the heavy shredder fraction SSF and perhaps with additional low-metal scraps high in plastics, and when they are submitted to the process described herein, they are designated as low-metal scrap high in plastics KA. This plastic scrap has a metal proportion of <20%, preferably a metal proportion in the range of magnitude of 5%. One or more feed containers B1 and/or B2 are provided for the incoming supply of the low-metal, high-plastics scraps, in order to decouple the conditioning process, according to example embodiments of the present invention, from upstream processes such as the shredder process.

In a first method step V1, ferromagnetic components FE are isolated as a ferromagnetic fraction, using a magnetic separator MA1, and this fraction is able to be fed to a metallurgical conditioning process for recycled material utilization. This is followed by an isolation V2 of a first raw sand fraction RS1 using a screening device SE1, which in the exemplary embodiment has a size of hole in the range of 10-12 mm. Because of the isolation of this raw sand fraction, the subsequent process steps are relieved with respect to the isolated raw sand fraction. Next after method step V2, there is a process step V3 for the segregation of non-ferromagnetic metal components NE (non-ferromagnetic metal fraction), such as copper, brass and aluminum. A device NE1 may be used in this instance, for eddy current segregation or for sensitive metal isolation using color detection or off color detection. The use of the equipment VARISORT of the firm of S & S GmbH may be used for this purpose. The subsequent process step V4 of the isolation of coarse components substantially reduces wear in next process step V5 of the main size reduction. Device ST, so-called air knife systems, may be used in process step V4 for the isolation of the coarse components SG, for air current separation. After the isolation of the heavy material, in process step V5 a size reduction takes place of the remaining fractions, using a hammer mill HM. The size reduction takes place in this instance such that the volume of the light fraction LF (raw lint) contained in the remaining fractions is increased, whereby in a later process step V7 an improved and cleaner fraction splitting up of the remaining fractions into a light fraction LF (raw lint) and a heavy fraction SF (raw granulate) is possible. Device (WS) for air sizing are provided for splitting up the remaining fraction, according to the exemplary embodiment. The heavy fraction SF (raw granulate) has an average bulk material weight of 0.3 t/m³. Between process step V5 of size reduction, preferably at 20 mm, and process step V7 of splitting up the remaining fractions, a process step V6 is provided, in which a second raw sand fraction RS2 is isolated using a screening device SE2. The size of hole of screening device SE2 is preferably in the range of 4-6 mm.

Light fraction LF (raw lint) thus produced is refined by the method shown in FIGS. 2 and 3, FIG. 2 showing the first part of the method (method steps VF1 to VF5 or optional method steps VF6′, VF6″) and FIG. 3 showing the second part of the method (method steps VF6 to VF9). During the refinement, light fraction LF is submitted in a first process step VF1 to the segregation of the ferromagnetic components FE, which are broken down during the reduction in size in process step V5. A magnetic separator MA2 is preferably used for this, for instance, a magnetic drum or an overband magnetic device.

In a next method step VF2, the material is submitted to a mechanical application of stress, particularly an impact treatment, preferably in a rotor impact mill or a hammer mill HM, whereby metal wires or copper wires and copper strands present in the material are treated with metal balls.

Subsequently, in a downstream method step VF3, the material is fed to a classification device, preferably a screening device SE having a hole diameter of 5-8 mm. From this are created two light fraction classes LF1 and LF2, first light fraction class LF1 having the screen undersize material (smaller components of the screening material) having an average part size range of <5-8 mm, and second light fraction class LF2 having the screen oversize having an average part size range of >5-8 mm. The second light fraction class LF2 has a predominantly lint-type consistency.

In a subsequent method step VF4, first light fraction class LF1 is submitted to a density separation, method step VF4 subdividing into method steps VF41 and VF42. In method step VF41, light material fraction LF1 is fed to an air sifting device WSR, having a zigzag-shaped suction channel that is aligned approximately vertically. The suction air flow in the suction channel is able to be regulated by a frequency-controlled blower, and is regulated as a function of the density or specific density of light fraction LF1 that is inserted. Because of the regulatable suction air flow on the one hand, and the zigzag-shaped suction channel on the other hand, a controlled retention time of the light fraction in the suction channel is able to be achieved, and with that, a high quality of separation.

In downstream method step VF42, the light fraction, that is substantially free of dust, is fed to a separating table TT. The latter is able to be adjusted with respect to its air flow acting on the light fraction to be separated, its shaking amplitude and its inclination. Light fraction class LF1 is split up by separating table TT into a light material fraction LF1-LG and a heavy material fraction LF1-SG.

Heavy material fraction LF1-SG has a granulate-shaped consistency having an average bulk material weight of about 400-500 kg/m³, and includes copper in the form of strands or wires. Heavy material fraction LF1-SG is fed to an additional processing module VM.

Light material fraction LF1-LG is submitted, in a subsequent method step VF5, to cleaning by a special cleaning device RE. In this context, cleaning device RE includes at least one centrifuge, in which a dry surface cleaning of light material fraction LF1-LG takes place. Specifically, light material fraction LF1-LG is dedusted using the centrifuge, that is, it is freed of heavy metal-encumbered dust STF2 (substantially including lead and zinc).

Light material fraction LF1-LG thus cleaned may subsequently be fed to pelletizing VF6′ in a pelleting device PE or briquetting VF6″ in a briquetting device BE, but it (LF1-LG) is preferably fed to agglomeration VF6. Agglomeration VF6 of light material fraction LF1-LG takes place in a suitable agglomeration device AGE at approximately 100° C. to 180° C., preferably at approximately 140° C. to 170° C., according to a discontinuous method, until a consistency is reached of the material (LF1-LG), that is to be conditioned, where it is able to trickle. Based on the discontinuous agglomeration, arranging a material buffer P is required before agglomeration VF6. This, however, offers the advantage of the decoupling of method step VF6 from the upstream method steps, and offers the possibility of undertaking an additional charging B of material buffer P with other materials, preferably even impact-treated materials. But connecting material buffer P upstream is meaningful and expedient even before pelletizing VF6′ or briquetting VF6″.

The agglomerate created by agglomeration VF6 is cooled already while in the agglomerator, using cooling water at about 50-60° C. Suitable devices may optionally be provided, in order to submit the agglomerate to a gas-based extraction of pollutants after the agglomeration. The agglomerate may subsequently be cooled using a cooling device KE, but may be cooled further (VF7) to the environmental temperature. Cooling device KE may work using water, in this instance. However, cooling with air is also possible, for instance, the air of an air-conveying fan. In particular when cooling by water has taken place, drying VF8 is recommended using a suitable drying device TE. Drying VF8 may take place, for example, by air, even heated air. Method steps VF7 and VF8 may also be performed in parallel.

Finally, the agglomerate is fed to a metal segregation VF9, a neodymium magnet being preferably used as metal segregation device MA3, which achieves very high separating efficiency while having small dimensions. Using of metal segregation device MA3, the magnetic materials (during the agglomeration process, lint-type material (LF!-LG) became slightly magnetic by impregnation with ferromagnetic particles) are isolated from the non-magnetic, predominantly copper-containing materials. Consequently, as the end products, there are created a highly refined shredder lint agglomerate (SFA) and a copper/plastics granulate G. Copper/plastics granulate G (just as heavy material LF1-SG) is also fed to further processing module VM.

LIST OF REFERENCE CHARACTERS

-   AGE agglomeration device -   B charging of material buffer P -   B1, B2 feed container -   BE briquetting device -   FE ferromagnetic components -   G copper/plastics granulate -   HM hammer mill -   KA low-metal scrap high in plastics -   KE cooling device -   KU plastic material -   LF light fraction, produced during the conditioning of scrap low in     metal, high in plastics -   LF1 1^(st) light fraction class having an average part size <5-8 mm -   LF1-LG light material produced by density separation of 1^(st) light     fraction class LF1 -   LF1-SG heavy material produced by density separation of 1^(st) light     fraction class LF1 -   LF2 2^(nd) light fraction class having an average part size >5-8 mm -   MA1 metal segregation device -   MA2 metal segregation device -   MA3′ metal segregation device -   NE non-ferromagnetic metal components -   NE1 device for segregating non-ferromagnetic metal components -   P material buffer -   PE pelleting device -   RE cleaning device (centrifuge) -   RS1 first raw sand fraction -   RS2 second raw sand fraction -   SE sifting device -   SE1 first sifting device -   SE2 second sifting device -   SF heavy fraction, produced during the conditioning of scrap low in     metal, high in plastics -   SFA shredder lint agglomerate -   SG heavy material -   ST device for isolating heavy material -   STF1 dust fraction, freed by method step VF4 -   STF2 dust fraction, freed by method step VF5 -   TE drying device -   TT separating table -   VM processing module, which includes further processing steps -   V1-V7 process steps for conditioning low-metal scrap, high in     plastics -   VF1-VF9 process steps for conditioning light fraction LF (raw lint),     produced during the conditioning of low metal scrap KA, high in     plastics -   VF41 method step for isolating dust -   VF42 method step for splitting up the light material fraction and     the heavy material fraction -   WS device for splitting up into a light fraction and a heavy     fraction -   WSR air sifting device for separating the dust fraction 

What is claimed is:
 1. A method for conditioning a light fraction produced during conditioning of low metal scrap high in plastics, comprising: applying stresses to the light fraction using at least one of (a) impact and (b) shock; classifying the light fraction into at least two light fraction classes; and separating at least one light fraction class into at least one dust and at least one additional fraction, the separation of the dust fraction taking place over a controlled retention time of the light fraction class in at least one device taking part in the separation.
 2. The method according to claim 1, wherein the retention time of the light fraction class in the device is controlled via a regulatable suction.
 3. The method according to claim 2, wherein the suction has a suction air flow which is regulated as a function of density of the at least one light fraction class.
 4. The method according to claim 3, wherein a speed of the suction air flow is regulated proportional to the density of the at least one light fraction class.
 5. The method according to claim 1, wherein the light fraction class is separated into at least one light material fraction and a heavy material fraction.
 6. The method according to claim 4, wherein at least the light material fraction is cleaned.
 7. The method according to claim 6, wherein the cleaning includes dedusting.
 8. The method according to claim 1, wherein the classification of the light fraction includes at least one of (a) sifting and (b) sifting at a hole diameter of approximately 5 to 8 mm.
 9. The method according to claim 1, wherein the classification includes producing at least one first light fraction class having an average part size range of less than 5 to 8 mm and a second light fraction class having an average part size range greater than 5 to 8 mm.
 10. The method according to claim 1, wherein the light material fraction obtained by the separation on average has a bulk material weight of less than 250 kg/m³ and the heavy material fraction obtained on average has a bulk material weight of at least one of (a) greater than 250 kg/m³ and (b) greater than 400 kg/m³.
 11. The method according to claim 1, wherein the light fraction includes at least one of (a) a light fraction high in fibers and (b) a light fraction high in fibers having an average bulk material weight less than 0.2 t/m³.
 12. The method according to claim 1, wherein the scrap low in metal, high in plastics includes shredder residues of metal-containing scrap.
 13. The method according to claim 1, wherein the conditioning includes, successively: isolating ferromagnetic components; isolating a first raw sand fraction; isolating metallic non-ferromagnetic components; isolating coarse components; size reduction; isolating a second raw sand fraction; and sorting into at least one light fraction and one heavy fraction.
 14. The method according to claim 1, further comprising an FE segregation before impact treatment.
 15. The method according to claim 1, further comprising submitting the light material fraction to at least one of (a) an agglomeration and (b) a discontinuous agglomeration after a cleaning.
 16. The method according to claim 15, wherein the agglomeration takes place at least one of (a) at approximately 100° C. to 180° C. and (b) at approximately 140° C. to 170° C.
 17. The method according to claim 15, further comprising, after the agglomeration, cooling the light material fraction.
 18. The method according to claim 17, wherein the cooling takes place to approximately an environmental temperature.
 19. The method according to claim 15, further comprising, after the agglomeration, at least one of (a) drying the light material fraction and (b) drying the light material fraction to a residual moisture content of less than 1.5%.
 20. The method according to claim 15, further comprising, after the agglomeration, submitting the light material fraction to a metal segregation.
 21. The method according to claim 15, further comprising, before the agglomeration, feeding the light material fraction to a buffer.
 22. The method according to claim 6, further comprising, after the cleaning, submitting the light material fraction to a pelleting process.
 23. The method according to claim 6, further comprising, after the cleaning, submitting the light material fraction a briquetting process.
 24. The method according to claim 1, further comprising merging the light material fraction obtained by the separation with at least one of the light fraction classes obtained by the previous classification.
 25. The method according to claim 15, further comprising, after the agglomeration, submitting the agglomerate to a gas-based extraction of pollutants.
 26. A system for conditioning a light fraction produced during conditioning of low metal scrap high in plastics, comprising: a device adapted to apply stresses to the light fraction by at least one of (a) impact and (b) shock; a classification device adapted to classify the light fraction into at least two light fraction classes; and a separation device adapted to separate at least one light fraction class into at least one dust fraction and at least one additional fraction, the separation of the dust fraction taking place over a controlled retention time of the light fraction class in at least one device taking part in the separation.
 27. The system according to claim 26, wherein the separation device includes a device adapted to provide regulatable suction of the dust fraction.
 28. The system according to claim 26, wherein the separation device includes a zigzag-shaped suction channel.
 29. The system according to claim 27, wherein the device for the regulatable dust suction includes at least one frequency-controlled blower.
 30. The system according to claim 26, wherein at least one separating table is connected downstream from the separation device, which is adapted to separate a residual fraction isolated after the separation into at least one light material fraction and a heavy material fraction.
 31. The system according to claim 30, wherein the separating table is adjustable with respect to at least one of (a) an air flow acting upon the material to be separated, (b) a shaking amplitude, and (c) an inclination.
 32. The system according to claim 26, wherein the device adapted to applying stress to the light fraction includes at least one of (a) a rotor impact mill and (b) a hammer mill.
 33. The system according to claim 32, wherein the rotor impact mill includes a stator and a rotor, and wherein a distance between the stator and the rotor is between 3 mm and 5 mm.
 34. The system according to claim 32, wherein the hammer mill has a screen hole size having a hole diameter between 8 and 15 mm, and striking tool having a width between 6 mm and 14 mm.
 35. The system according to claim 26, further comprising at least one of (a) at least one magnetic separator, (b) at least one a magnetic drum, and (c) at least one overband magnetic device, connected upstream of the device adapted to apply stress to the light fraction, adapted to isolate ferromagnetic components.
 36. The system according to claim 26, further comprising at least one of (a) a classification device and (b) a screening device, having a hole size of approximately 5 to 8 mm, connected downstream from the device adapted to apply stress to the light fraction.
 37. The system according to claim 30, further comprising at least one of (a) a surface cleaning device and (b) a centrifuge adapted to surface clean at least the light material fraction connected downstream from the separating table.
 38. The system according to claim 37, further comprising at least one of (a) an agglomeration device and (b) an agglomeration device that operates discontinuously, connected downstream from the surface cleaning device.
 39. The system according to claim 38, further comprising a buffer connected upstream of the agglomeration device.
 40. The system according to claim 38, further comprising at least one of (a) a cooling and drying device and (b) an air-conveying fan, connected downstream from the agglomeration device.
 41. The system according to claim 38, further comprising at least one of (a) a ferromagnetic metal segregation device and (b) at least one neodymium magnet, connected downstream from the agglomeration device.
 42. The system according to claim 38, further comprising a device adapted to submit the agglomerate to a gas-based extraction of pollutants after the agglomeration. 